...per gli amici, Cavour
Cari naufraghi cosmopoliti,
oggi stavo cercando una banalissima e comunissima via Cavour nella mia città.
Google Map mi dice subito che via Cavour non esiste. Controllo l’ indirizzo che ho per le mani: è giusto, quindi deve esistere per forza.
No no, Google Map continua a dire che mi sbaglio, e mi rifila la prima via Cavour che trova in un paesino di periferia.
Ma come può essere!
Allora così, per scrupolo, cerco la via con la mappa Michelin. Avevo ragione io: esiste.
Google Map la riconosce solo se scrivo per intero VIA CAMILLO BENSO CONTE DI CAVOUR.
Indecisa se mandare aff….Google Map oppure il Camillo Benso, ho optato per quest’ultimo.
Voi che dite, ho fatto bene?
No, hai fatto male. Anche la via dove abito io la trovi soltanto se digiti anche il nome di battesimo del notissimo scrittore cui è intitolata, se metti solo il cognome ti rimanda dall’altra parte della provincia.
Ma
in fondo
il momento in cui google maps non sbaglierà più
forse sarà lo stesso in cui per l’umanità inizierà la fase in cui diffidare dalle macchine troppo intelligenti
gugol ogni tanto sgugola
la tua via nella mia città viene trovata sia con il nome per intero, che con il cognome soltanto.
Non capisco perchè gugol faccia tanti problemi onestamente.
Invece no, ho provato e mi viene fuori solo Villaputzu
uh! non è il primo caso. un mio cliente ha molti dei suoi punti vendita sballati, alcuni perché vie o cap sono errati, altri perché google ragiona sempre come una macchina. E mi piace quando alcuni di questi li sbatte in mezzo al mare.
Lui, il signor G, conosce via Colonnello Fincato e non via C.Fincato. Conosce Fraz. Porceddu e non Loc. Porceddu.
Ma prima o poi ci arriva.
Beh, diciamo che mettersi contro Gugol non è il massimo in questo periodo…meglio mandare a quel paese il conte
Per fortuna non esiste la via Contessa Serbelloni Mazzanti Vien dal Mare…. Va beh, anche Camillo Benso conte di Cavour non scherza…
…forse ho poca fortuna io con i nobili……li ho un po’ bistrattati ultimamente……………
buona domenica a tutti
Hai fatto benissimo..ma la prossima volta vattene in Viale Mazzini!!!!
Hai fatto benissimo… in fondo il Camillo è (anch’egli) responsabile di certe scelte politiche che hanno permesso lo sviluppo di una parte del territorio nazionale a danno di altre…
Credo che Google abbia ragione, scrivendo solo Via Cavour abbia ricercato la via intendendolo come un nome qualunque non legato al personaggio storico, ma per esempio a quello della cittadina di Cavour (TO), tipo Via Roma o Via Torino per intenderci.
Boh! è una ipotesi…. Ciaooo neh!
Il mio professore di Calcolo Numerico all’universita’ diceva sempre che il computer e’ un cretino veloce.
Il suo compito non e’ controllare la veridicita’ e/o la logica di quanto gli chiedi, ma soltanto di eseguire le istruzioni
Cavissima ed amatissima, visto che parliamo di savoiardi, mi tocca ancora una volta intervenire…nella mia città esiste una via del centro che si chiama corso Cavour, la quale si interseca con la strada, secondo i piani urbanistici di quaroni et al, con corso vittorio emanuele (secondo vabbè), ora ciò che distingue un tamarro da un acculturato è la seguente: da noi l’83 per cento delle persone dice” sono andato in corso Càvour, non cavùr…hai capito bella mia???? in realtà i più tamarri dicono : sono andato in via gonte di càvur! ahi ricapito presidentessa Bananarama ed io patrizio tranese mi devo subire questi spiacevoli ed insopportabili persone? preferisco emigrare in qualche terra straniera? dove?
Confermo, se stai parlando di Napoli, a Napoli si sente dire Càvur e non Cavùr … una tristezza infinita ….
Ou, rosigna, tecnicamente parlando, ci sei andata vicina; rammenti il particolare che corso càvur si interseca con corso vittorio emanuele II°? e allora il giuoco è fatto…ah però…nei tempi andati vivevo tra nebbioni…ora mi godo il sole, il mare e la pasta….
se è per questo qui vicino un postino a cui ho chiesto informazioni mi ha mandato non in via “Ariosto”, ma in via “Lariosto”, agglutinando la L di Ludovico al cognome. Comunque in culo in conte, che poi “Benso” che nome sarebbe?
Benso?? e` la versione italiana del piatto giapponese Bento.
ahahah.:D
Piatto giapponese? interessato ricetta, pregasi postare! mersì bocù
A parte gli svarioni veri e propri, e le assurde pignolerie illogiche che tu hai evidenziato coll’esempio di Cavour, il problema di GM è che totalmente discrezionale: non evidenzia le cose per il fatto che esistono, ma per il fatto che “importano”;
per esempio, Marcy, sai che proprio di fronte al Pentagono (lato sud-ovest) ci sta un franchise (o qualcosa del genere) chiamato BANANAS REPUBLIC ?
Curioso per te, e per me, ma preferiremmo un altro tipo di informazioni, date di default, o no? Basti pensare che la localizzazione di Cinecittà, a Roma, sbaglia di un chilometro. E’ tanto, un chilometro. Sono solo 40.000, e hai fatto il giro della madre terra.
Io me ne vado per un po’. Volevo dirti che ho cominciato a vedere quel film-documentario che mi avevi segnalato. Non mi piace molto, diffido molto di queste operazioni super-patinate, che ti spiegano la realtà. Detto così non è sufficiente, naturalmente: ci sono spunti particolari, nel discorso svolto da quel film, che non mi fanno pensare molto bene. Ma tutto ciò rimane solo una impressione di primo acchito. Vedremo di formulare meglio, se finirò di guardarlo. Grazie, comunque, è un’ottima segnalazione in ogni caso.
Ciao Marcy.
Ah un’altra cosa … Pensavo ancora a quel tuo post sui consigli letterari. Aggiungo un nome alla lista: sempre di uno scrittore in lingua portoghese si tratta (essendo Mozambicano), e si chiama MIA COUTO.
Unbelievable…. stupenda intimità con le parole, con la Natura (è la stessa cosa, la Natura e le parole….)
Te lo raccomando seriamente! Ciao!
Penso che Benso sia il cognome mentre Cavour sia Conte. No, aspetta… Benso che Camillo sia il nome che a Cavour (TO) tutti gli davano, e da allora Cavour è detto il Camillo, Benso.
No, sto facendo confusione…
“Il mio professore di Calcolo Numerico all’universita’ diceva sempre che il computer e’ un cretino veloce.
Il suo compito non e’ controllare la veridicita’ e/o la logica di quanto gli chiedi, ma soltanto di eseguire le istruzioni ”
Aahahahahahaha sto male, quanto è vero!!!